-
1 непрерывный контроль
непрерывный контроль
Контроль, при котором поступление информации о контролируемых параметрах происходит непрерывно.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
107. Непрерывный контроль
E. Continuous inspection
F. Contrôle continu
Контроль, при котором поступление информации о контролируемых параметрах происходит непрерывно
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывный контроль
-
2 непрерывный контроль
Dictionnaire russe-français universel > непрерывный контроль
-
3 постоянный контроль
adjgener. contrôle continu (за работой студентов, заменяющий экзамен) -
4 assess
assess [əˈses]évaluer ; [+ candidate] juger* * *[ə'ses] 1.transitive verb1) gen évaluer [ability, effect, person, problem]2) (in insurance, law) estimer [damage, value]3) ( for taxation) imposer [person]; fixer [tax]4) School contrôler [pupil]2.intransitive verb évaluer -
5 coursework
noun School, University devoirs mpl (de contrôle continu) -
6 coursework
-
7 assess
assess [ə'ses]∎ to assess the damage évaluer les dégâts;∎ I had to assess the quality of their work j'ai dû juger de la qualité de leur travail;∎ it is important to assess public opinion on the subject il est important de savoir ce qu'en pense l'opinion publique;∎ how do you assess the team's chances? à votre avis, quelles sont les chances de l'équipe?, quelles chances accordez-vous à l'équipe?∎ to assess a property for taxation évaluer ou calculer la valeur imposable d'une propriété;∎ the court assessed the damages at £2000 la cour a fixé les dommages et intérêts à 2000 livres∎ students are continuously assessed le niveau des étudiants est évalué par un contrôle continu►► Finance assessed income revenu m imposable -
8 coursework
coursework ['kɔ:swɜ:k]School & University travail m de l'année (qui permet d'exercer le contrôle continu) -
9 continuous
continuous [kənˈtɪnjʊəs]a. continub. [tense] progressif* * *[kən'tɪnjʊəs]1) [growth, flow, decline] continu; [love, care] constant; [line, surface] ininterrompu; [noise] continucontinuous assessment — GB School, University contrôle m continu
2) Linguistics [tense] progressif/-ive -
10 continuous
continuous [kən'tɪnjʊəs](a) (uninterrupted → noise, process) continu, ininterrompu(b) (unbroken → line) continu►► School & University continuous assessment contrôle m continu;Accountancy continuous budget budget m renouvelable;Computing continuous mode mode m continu;Computing continuous paper papier m en continu;Cinema continuous performances spectacle m permanent;Art continuous representation = représentation des différentes étapes d'une histoire en un seul tableau;Computing continuous stationery papier m en continu -
11 continuous
1 [growth, flow, decline] continu ; [love, care] constant ; [line, surface] ininterrompu ; [noise] continu ; continuous assessment GB Sch, Univ contrôle m continu ; continuous performance Cin cinéma m permanent ;2 Ling [tense] progressif/-ive ; it's in the present continuous c'est à la forme progressive du présent ;3 Biol [gene] continu. -
12 course
course [kɔ:s]1. noun• did he do it? -- of course/of course not! est-ce qu'il l'a fait ? -- bien sûr/bien sûr que non !• can I take it? -- of course! est-ce que je peux le prendre ? -- bien sûr !• do you love him? -- of course I do/of course I don't! tu l'aimes ? -- bien sûr/bien sûr que non !b. [of life, events, time] cours m• to get back on course [ship] reprendre son capd. ( = lessons) cours mf. [of meal] plat m• first course entrée fg. [of injections] série f[water] couler à flots3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]course is not always translated by cours.* * *[kɔːs] 1.1) ( progression) (of time, event, history) cours m (of de)to run ou take its course — suivre son cours
2) ( route) cours m; (of boat, plane) cap mto be on course — Aviation, Nautical tenir le cap
to go off course — [ship, government] dévier de son cap
to change course — gen, lit changer de direction; Aviation, Nautical, fig changer de cap
3) School, University cours m (in en; of de)French course — cours m de français
beginners' course — cours m pour débutants
a course of study — School programme m scolaire; University cursus m universitaire
to go on ou be on a course — (aller) suivre un cours
4) Medicineto stay the course — lit finir la course; fig tenir bon
6) ( part of meal) plat m2.five-course meal — repas m de cinq plats
1) ( gush) couler2) Sport3.of course adverbial phrase bien sûr, évidemmentof course I do! — ( confirming suggestion) bien sûr que oui!; ( refuting allegation) bien sûr que si!
‘did you lock the door?’ - ‘of course I did!’ — ‘tu as fermé la porte à clé?’ - ‘mais oui, enfin!’
‘you didn't believe him?’ - ‘of course not!’ — ‘tu ne l'as pas cru?’ - ‘mais non, voyons!’
-
13 monitoring
-
14 schoolonderzoek
-
15 direct
direct [dɪ'rekt]diriger ⇒ 1 (a), 1 (d), 1 (g), 2 (a), 2 (b) réaliser ⇒ 1 (b) adresser ⇒ 1 (c) ordonner ⇒ 1 (e) instruire ⇒ 1 (f) faire de la réalisation ⇒ 2 (c) direct ⇒ 3 (a)-(c), 3 (e) exact ⇒ 3 (d) directement ⇒ 4(a) (supervise → business) diriger, gérer, mener; (→ office, work) diriger; (→ movements) guider; (→ traffic) régler(b) Cinema, Radio & Television (film, programme) réaliser; (actors) diriger; Theatre (play) mettre en scène;∎ directed by Danny Boyle Cinema, Radio & Television réalisation Danny Boyle; Theatre mise f en scène Danny Boyle∎ please direct your remarks to the chairperson veuillez adresser vos observations au président;∎ the accusation was directed at him l'accusation le visait;∎ he directed my attention to the map il a attiré mon attention sur la carte;∎ we should direct all our efforts towards improving our education service nous devrions consacrer tous nos efforts à améliorer notre système scolaire∎ I directed my steps homewards je me suis dirigé vers la maison;∎ can you direct me to the train station? pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare?(e) (instruct) ordonner;∎ he directed them to leave at once il leur a donné l'ordre de partir immédiatement;∎ she directed him to take control of the project elle l'a chargé de prendre en main le projet;∎ I did as I was directed j'ai fait comme on m'avait dit ou comme on m'en avait donné l'ordre;∎ take as directed (on drugs packaging) se conformer à la prescription du médecin∎ to direct the jury instruire le jury;∎ the judge directed the jury to bring in a verdict of guilty le juge incita le jury à rendre un verdict de culpabilité;∎ American directed verdict = verdict rendu par le jury sur la recommandation du juge∎ it's her first chance to direct Cinema, Radio & Television c'est la première fois qu'elle a l'occasion de faire de la réalisation; Theatre c'est la première fois qu'elle a l'occasion de faire de la mise en scène;∎ he's never directed before il n'a jamais fait de mise en scène(a) (straight) direct;∎ direct flight/route vol m/chemin m direct;∎ direct heating/lighting chauffage m/éclairage m direct(b) (immediate → cause, effect) direct, immédiat;∎ she has direct control over the finances les questions financières relèvent directement de sa responsabilité;∎ he's a direct descendant of the King il descend du roi en ligne directe;∎ keep out of direct sunlight (on packaging) évitez l'exposition directe au soleil;∎ you're not in direct danger of catching the disease vous ne courez pas de risque immédiat d'attraper cette maladie∎ he was always very direct with us il nous a toujours parlé très franchement;∎ she asked some very direct questions elle a posé des questions parfois très directes∎ direct quotation citation f exacte;∎ it's the direct opposite of what I said c'est exactement le contraire de ce que j'ai dit4 adverb(go) directement, tout droit;∎ to travel direct from London to Edinburgh prendre un train/un vol/ etc direct de Londres à Edimbourg;∎ to dispatch goods direct to sb expédier des marchandises directement à qn;∎ the concert will be broadcast direct from Paris ce concert sera transmis en direct de Paris►► Computing direct access accès m direct;direct action action f directe;direct advertising publicité f directe;direct banking banque f à distance;Telecommunications direct broadcast satellite satellite m de télédiffusion directe;direct costs charges fpl directes, frais mpl directs;direct cost accounting (méthode f de) comptabilité f des coûts variables;direct costing méthode f des coûts variables ou proportionnels;Electricity direct current courant m continu;∎ to pay by direct debit payer par prélèvement automatique;Telecommunications direct dialling automatique m;direct fixed costs coûts mpl fixes directs ou attribuables;direct hit coup m au but;∎ to score a direct hit on sth (of bomber) toucher qch en plein dans le mille; (of bomb) tomber en plein dans qch;∎ the missile made a direct hit le missile a atteint son objectif;∎ the palace is built to withstand a direct hit le palais a été construit pour résister à une bombe lâché d'un avion ou à un missile;∎ the ship suffered two direct hits from missiles le bateau a été touché par deux missiles;direct investment investissement m direct;direct labour main-d'œuvre f directe;direct labour cost prix m de la main-d'œuvre directe;Telecommunications direct line ligne f directe;direct mail advertising publicité f directe, publicité f par publipostage;direct mail campaign campagne f de publicité directe;direct marketing marketing m direct;Computing direct memory access accès m direct à la mémoire;Grammar direct object complément m (d'objet) direct;direct purchasing achats mpl directs;Grammar direct question question f au style direct;Politics direct rule = contrôle direct du maintien de l'ordre par le gouvernement britannique en Irlande du Nord imposé en 1972;direct selling vente f directe;Finance direct tax impôt m direct;Finance direct taxation imposition f directe -
16 monitoring
monitoring ['mɒnɪtərɪŋ](a) (of progress) suivi m; (of patient) surveillance f continue, monitorage m; Marketing (of market) surveillance f, contrôle m continu►► Radio monitoring service = service d'écoute des émissions de radio étrangères;Radio monitoring station station f ou centre m d'écoute
См. также в других словарях:
contrôle continu — stebėsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. monitoring; survey vok. Überwachtung, f; Monitoring, n; Warn und Kontrollsystem, n rus. контрольное наблюдение, n; мониторинг, m pranc. contrôle, m; contrôle continu, m; surveillance, f … Fizikos terminų žodynas
contrôle continu — stebėsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kartojamų matavimų, registruojant sistemos pokyčius per tam tikrą laiko tarpą, stebėjimas. atitikmenys: angl. monitoring vok. Überwachung, f; Monitoring, n; Warn und… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
contrôle continu — stebėsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kompleksinė biosferos ar jos parametrų stebėjimo ir prognozės sistema. atitikmenys: angl. monitoring vok. Überwachung, f; Monitoring, n; Warn und Kontrollsystem, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
contrôle continu — stebėsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuolatinių, pagal atitinkamus standartus atliekamų taršos lygio matavimų, siekiant įvertinti priežiūros ir kontrolės sistemos efektyvumą, stebėjimas. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
contrôle continu — nuolatinė kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tikrinimas, kai nuolat gaunama informacija apie tam tikrus parametrus. atitikmenys: angl. continuous inspection vok. kontinuierliche Kontrolle, f rus. непрерывный… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Contrôle continu des connaissances — ● Contrôle continu des connaissances modalité de vérification du niveau des étudiants par des interrogations effectuées tout au long de l année … Encyclopédie Universelle
Contrôle continu — Évaluation continue L évaluation continue est une évaluation permanente qui s exerce à tout moment de l apprentissage. L apprenant bénéficie d un renforcement immédiat. La matière à assimiler est découpée en unités bien délimitées et une épreuve… … Wikipédia en Français
contrôle — [ kɔ̃trol ] n. m. • 1422; contre rôle « registre tenu en double » 1367; de contre et rôle I ♦ 1 ♦ Vérification (d actes, de droits, de documents). ⇒ inspection, pointage, vérification. Contrôle d une comptabilité, d une caisse. Contrôle financier … Encyclopédie Universelle
contrôle — stebėsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. monitoring; survey vok. Überwachtung, f; Monitoring, n; Warn und Kontrollsystem, n rus. контрольное наблюдение, n; мониторинг, m pranc. contrôle, m; contrôle continu, m; surveillance, f … Fizikos terminų žodynas
Controle de processus — Contrôle de processus Le contrôle de processus est un terme utilisé pour désigner l ensemble des matériels et logiciels servant à piloter et surveiller le processus de fabrication de produits. Composition Il est le plus souvent constitué d une… … Wikipédia en Français
Contrôle De Processus — Le contrôle de processus est un terme utilisé pour désigner l ensemble des matériels et logiciels servant à piloter et surveiller le processus de fabrication de produits. Composition Il est le plus souvent constitué d une chaîne de moyens :… … Wikipédia en Français